Оригинал

Перевод

Условные термины и обозначения, принятые в системе:

КБО — ППКОП - контроллер безопасности объекта;

БУИ — блок управления и индикации;

Временная зона контроля — совокупность временных интервалов (до 4) в пределах календарных суток, в течение которых возможно разрешение доступа по карте доступа.

Исполнительное устройство — устройство, преграждающее доступ куда-либо (турникет, калитка, замок и т.п.).

Комиссионирование доступа — усиление контроля доступа посредством последовательного предъявления двух карт для открытия исполнительного устройства.

Мнемосхема — графическое представление территории, контролируемой системой, или ее части, с расположенными на ней пространственными зонами контроля. Мнемосхема может состоять более чем из одной схемы. В качестве подложки схемы могут быть использованы рисунки форматов BMP и JPG (как из соответствующих файлов, так и из буфера обмена WINDOWS). Размер рисунка — не более 1600x1600 пикселей, цветовая палитра рисунка — любая (более подробно см. «Руководство пользователя»).

Мониторинг — сбор и отображение наиболее важных событий контроля доступа и текущего состояния элементов системы в реальном времени на мониторе оператора системы (компьютере с загруженным программным обеспечением); собранная информация хранится в отдельной таблице БД — журнале мониторинга.

Регистрация — протоколирование всех событий, связанных с перемещениями пользователей, изменениями состояний ресурсов прибора и функционированием оборудования. Регистрация осуществляется посредством периодического сбора накопленной приборами информации с сохранением в отдельной таблице БД — журнале регистрации.

Пространственная зона контроля — часть территории объекта, пересечение границ которой осуществляется под контролем системы, т.е. с предъявлением карт (пространственная зона характеризуется стоящим на ее границе как минимум одним исполнительным устройством с двумя считывателями — один на вход и второй на выход, т.е. по разные границы этой зоны).

Пожарная зона — часть территории объекта, на которой физически расположены один или несколько ПШС прибора. Возникновение пожарного фактора в ПЗ (задымление, превышение определённого порога температуры, открытое пламя и т.д.) приводит к изменению состояния ПШС, входящего в данную ПЗ.

Режим работы прибора — режим функционирования прибора. Прибор может находится в одном из 4-х режимов: дежурный режим (основной рабочий режим на месте постоянной эксплуатации), режим тестирования прибора (используется только в сервис-центрах), режим тестирования ШС и режим форматирования памяти (используется только в сервис-центрах)

Состояние ШС — физическое состояние ШС, определённое прибором на основании измерений.

Режим ШС — логическое состояние ШС, присвоенное прибором данному ШС на основании его физического состояния и текущего режима зоны, в которую входит данный ШС.

Считыватель — устройство, предназначенное для считывания и расшифровки кода, содержащегося в карте доступа, с целью идентификации пользователей в системе.

Физическое состояние выхода — состояние выхода в любой момент времени (запитан / не запитан).

Логическое состояние выхода — состояние выхода в зависимости от состояния программы управления. Программа управления запущена — выход активирован / программа управления завершена (не запущена) — выход нормализован.

 

Каждое исполнение прибора состоит из двух блоков:

панель ППКОП (КБО) — (основной блок прибора) предназначена для контроля состояния ШС, пожарных или охранных, выдачи тревожных сообщений на ПЦН, СО и ЗО, управления дополнительным оборудованием, сохранению событий, произошедших в системе, в энергонезависимой памяти и передаче их ПО. Дополнительно панель КБО обеспечивает управление одним электромагнитным или электромеханическим замком.

 

Terms and designations used within the frames of the system:

FSC — SFRCU - Fire Safety and Security Controller;

CIU — Control and Indication Unit;

Time control zone — a complex of time intervals (up to 4) within one calendar day, during which access permission with access card is possible. 

Operating device — device blocking access somewhere (turnstile, wicket-door, lock, etc.).

Escorted access — strengthening access control by means of consequent presentation of two cards for opening the operating device.

 

Graphic map — picture representation of an area or a part of area, controlled by the system, with space control zones located on this area. Graphic map may consist of more than one map. Pictures in BMP and JPG format (both, from related files, or from WINDOWS clipboard) can be used as background for the map. The picture size should not exceed 1600x1600 px, with any color palette (for more details see User manual).

 

Monitoring — gathering and displaying on the system operator’s monitor of the most important access control events and of the current state of system elements in real-time mode (software should be installed on a computer); collected information is stored in a separate database table – monitoring log.

 

Registration — recording of all events relating to changes in users locations, the state of device resource and equipment operation. Registration is executed by means of periodical gathering of the data registered by devices, and saving in a separate database table – registration log.

 

Space control zone — part of the object area, crossing borders of which is under the system’s control, i.e. should be executed with presentation of a card. Space zone features at least one operating device installed on its border, with two readers (one for entry and another for exit), located on different sides of the zone border.

 

Fire zone (FZ) — part of the object area on which one or several FAL’s (fire alarm loop) of the device are physically located. Should any fire factor arises in the FZ (smoke formation, increase of temperature over a specified limit, open flame, etc.), the state of FAL, which is servicing a given FZ, will change.

 

Device mode — operating mode of the device. Device has 4 modes: standby mode (main operating mode at the place of constant operation), device test mode (used only in service-centers), AL (alarm loop) test mode and memory formatting mode (used only in service-centers).

 

AL State — physical state of AL, detected by the device and based on measurements.

 

AL mode — logical state of AL, assigned by the device to a given AL based on its physical state and current mode of the zone, on which the given AL is operated.

Reader — device used for reading and decoding of an access card code, with a purpose to identify users within the frames of the system.

 

Physical state of exit — state of exit at any time (power ON/OFF)

 

Logical state of exit — state of exit depending on the state of control program. Control program is running – exit is activated / control program is shut down (not running) – exit is in normal state.

 

Every configuration of the device consists of two blocks:

SFRCU panel (FSC) – (main block of the device) used to control the state of AL’s, whether fire or security ones, to send alarm signals onto CSP, to produce VW and AW, to control additional devices, to save the events, which have happened in the system, in nonvolatile memory, and to transfer them to the software. Additionally, FSC panel provides control of one electromagnetic or electromechanical lock.